UDN
Search public documentation:

WelcomeKR
English Translation
日本語訳
中国翻译

Interested in the Unreal Engine?
Visit the Unreal Technology site.

Looking for jobs and company info?
Check out the Epic games site.

Questions about support via UDN?
Contact the UDN Staff

Unreal 개발자 네트워크에 오신 것을 환영합니다!

Unreal 개발자 네트워크 (Unreal Developer Network: UDN) 사이트는 Twiki 협업 플랫폼을 기반으로 합니다. 자세한 내용은 여기 를 참조해 주십시오.

사전 점검

시작하기 전에 드라이버 및 기타 다른 소프트웨어와 하드웨어가 적절한 사양으로 준비되어 있는지 확인하기 위해 프로젝트 최소 사양을 점검하셔야 합니다. 최신 Unreal 기술을 사용하여 작업하기 위한 사전 준비로써 다운로드 받고 시스템에 있는 드라이버 절반을 업그레이드 하는데 1시간의 시간을 소비해야 한다는 것은 좀 성가신 일입니다.

좀 더 자세한 내용은 다음을 참조해 주십시오.

사이트 기능

UDN 웹사이트는 귀하의 첫 번째 지원 소스로써, 귀하께서 스스로 작업할 수 있게 자세한 문서, 튜토리얼, 예제 콘텐츠를 제공합니다.

다음은 본 사이트에서 사용할 수 있는 핵심 기능들입니다. 사용 가능한 부분은 접속 레벨에 따라 달라집니다. 따라서 모든 기능이 모든 사용자들에게 사용 가능하지는 않습니다.

네비게이션

UDN 사이트는 공통 레이아웃을 공유합니다.

udnlayout.jpg

  • Site Areas(사이트 영역) 는 사이트 상단 부분에 있는 도구 모음으로 UDN 의 각기 다른 영역을 표시합니다.
  • Page Contents (페이지 콘텐츠) 는 화면 대부분을 차지하고 현재 문서가 실제 표시되는 부분입니다.
  • Area Features (영역 기능) 는 오른쪽 도구 상자의 상단 부분에 위치하며 로그인에 대한 링크와 검색, 최근 변경사항, 이메일 통지, 마스터 인덱스와 같은 특수, 해당 영역 전용의 기능들이 있는 곳입니다.
  • Page Functions (페이지 기능) 는 오른쪽 도구 모음의 다음 섹션에 위치하며, 페이지 전용 기능을 포함하고 있습니다. 여기엔 페이지 편집, 파일 첨부, 인쇄할 수 있는 영역 표시, 개정 보기, 또는 콘텐츠 이동/이름 변경/삭제 기능과 같은 기능이 있습니다.
  • Additional Features (추가 기능) 는 오른쪽 도구 모음 하단 섹션에 있고 다른 문서 및 현재 주제와 관련된 문서의 주제 항목으로의 링크뿐만 아니라 버전 및 저자 정보를 제공합니다.

사이트 영역

UDN 사이트는 다음 영역으로 나뉘어져 있습니다.

각 영역에 있는 페이지의 전체 목록은 관련 인덱스 페이지를 참조해 주십시오. (영문)

Unreal Engine 3

Unreal Engine 3 개발에 중점을 둔 UDN 의 UE3 섹션은 다음 개발자의 접속을 허용합니다.

Unreal Engine 2

Unreal Engine 2 개발에 중점을 둔 UDN 의 UE2 섹션은 다음 개발자의 접속을 허용합니다.

비지니스와 법무

Unreal Engine 기술을 사용한 작업의 일반 비즈니스 및 법률적 측면과 관련된 기타 정보는 다음 사이트에서 찾아볼 수 있습니다.

커뮤니티와 서포트

다음 사이트에서는 일반 지원 관련 정보 및 Unreal 개발자 커뮤니티에 대한 정보가 제공됩니다.

문서

UDN 은 Wiki 사이트입니다. 이는 즉, 누구나 문서 페이지를 추가 또는 편집할 수 있다는 것을 의미합니다. 본 사이트를 Unreal Engine 개발에 대한 최상의 리소스로 만들기 위한 노력에 귀하께서도 동참하실 것을 권장합니다.

문서는 일반적으로 Unreal Engine 의 다양한 하위시스템과 연관된 사용자 가이드, 튜토리얼, 참고 자료 또는 개요, 또는 기술적인 가이드를 나타내지만 Unreal Engine 기술을 사용한 작업의 개발 측면과 직접적으로 연관되지 않은 기타 과정을 상세하게 설명하는 홈 페이지와 같은 페이지도 있습니다. 문서 페이지는 기술 및 콘텐츠 제작 개발자들을 위해 구성되어 있고 관련 페이지의 빠른 참조를 위해 다양한 주제와 연결되어 있습니다.

메일링 목록

Unreal Engine 라이선시들은 메일링 목록을 사용할 수 있습니다. Epic 의 Unreal 기술에 기반한 게임에도 또한 mod 개발자 및 서버 관리자 전용의 메일링 목록이 있습니다. 구독 정보는 UDN 의 관련 게임 페이지에서 찾을 수 있습니다.

메일링 목록 아카이브는 https://udn.epicgames.com/lists/에서 찾을 수 있습니다.

검색

htdig 에 기반한 레거시 UDN 검색 시스템은 전체 UDN 을 통한 글로벌 검색을 할 때 때때로 원하는 결과를 검색하지 못할 수 있습니다.

그러나 특정 영역에서 검색하면 좀 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다. 예를 들어, Search all UE3 pages (전체 UE3 페이지 검색) 를 선택하는 대신에 문서의 경우 Wiki search (검색) , 메일링 목록의 경우 Search list archive (목록 아카이브 검색) 를 사용해 보십시오. 그러면 찾고 있는 것에 대해 좀 더 나은 검색 결과를 얻게될 것입니다.

이러한 대처 방법은 일반적인 것이 되어버렸으나 바람직한 방법이 아니기 때문에 더 나은 해결 방법을 찾고 있는 중입니다.

관리

계정 관리 기능은 스태프 역할 또는 엔진 라이선스에 따라 달라집니다. 접속할 수 없거나 권한이 없는 경우에는 필요하지 않습니다.

빨간색 링크

빨간색으로 표시되는 링크는 사용자의 현재 권한 레벨에 따라 접속할 수 없음을 의미합니다.

비빌번호로 보호되는 문서는 공개적으로 접속할 수 없는 Unreal Engine 에 대한 고유 정보를 포함합니다. 예로써 대중에 공개할 수 없는 C++ 소스 코드를 참조하는 페이지가 있을 수 있습니다. 이러한 페이지는 Unreal Engine 라이선시들의 사용만으로 제한됩니다. 불행히도 이러한 문서들을 일반 접속으로 공개할 수는 없습니다.

Unreal Engine 라이선시의 경우 빨간색 링크는 귀하께서 해당 페이지에 적절한 접속 권리를 갖고 있지 않다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 귀하께서 Unreal Engine 2 라이선시일때 그 해당 페이지는 Unreal Engine 3 시스템에 대해 설명하거나 또는 기밀 콘솔 시스템에 관한 논의를 포함하고 있을 수 있습니다.

물론, 로그인해서 알아내는 방법밖에는 없습니다.

UDN 로그인 정보는 Unreal Engine 라이선시만이 사용할 수 있습니다. 일의 우선 순위가 허용하는 한 계속해서 당사가 판단하기에 적합한 문서들을 공개하도록 하겠습니다.

연락처

Unreal 개발자 네트워크 스태프 및 Epic 사원에게 연락하는 것과 관련된 지침은 연락처 페이지를 참조해 주십시오.