UDN
Search public documentation:

RecommendedHardwareJP
English Translation
한국어

Interested in the Unreal Engine?
Visit the Unreal Technology site.

Looking for jobs and company info?
Check out the Epic games site.

Questions about support via UDN?
Contact the UDN Staff

Unreal 開発用推奨または必須ハードウェア

本書の日付をするため Chris Linder (DemiurgeStudios)により最終更新。原作、Tim Sweeney / Vito Miliano (Udnスタッフ).

Unreal 開発用コンピューター購入ガイド

注意: 本書はハードウェア使用書として 2002 年 12 月に書かれ、価格がこれに反映しています。ハードウェアと価格詳細はさておき、一般情報は、未だに大変価値があります。(2004 年 3 月 12 日)

Unreal 編集とコンパイル性能は、top-of-the-line Athlons と開発用コンピューター購入時の決定要因にすべきでないP4 に近い者があります。

エンジンも、エディタも、そしてVisual C++ コンパイラすらマルチスレッド化されないため、デュアルCPU システムの導入はコンパイル、またはディレクトリをリビルトするマップの性能を促進しません。しかしながら、デュアルCPUと多数のRAMを用いて、リビルドまたは再コンパイル中に Visual Studio のコードを編集、およびウェブの閲覧が大変容易にできます。また、別々のクライアントの作動上でネットワークや同じコンピューターにあるサーバー実行ファイルのテストもできます。CPUのみの使用は、他のことにコンピューターを使用するのには実用的でない CPU タイムが再コンパイルやリビルドにかかってしまいます。

Dell P4/GeForce4MX 型ノートパソコンを使用している Steve を除いて、Epic プログラマー全員は、Dual Athlon 1800+'s を使用し、主要マシンのように敏速です。レベルデザイナーは、P4 と Athlons 混合の単独のプロセッサーを使用し、大抵のデザイナーは、2 台以上のマシンを保有しています。

デュアルCPUワークステーションにAthlonを選んだ理由はコストです。: 小売店から約2000ドル以上で同等の性能を持ったデュアルP4ワークステーション、またはDell からは4,000ドル以上で入手できる時に、GamePC.comからは、約3,200ドルで top-of-the-line dual Athlon ワークステーションを手に入れることができます。

ここで、いくつかの考慮点をあげます。

  • 開発(特に莫大なコンパイルおよびリビルド)には、多数のRAMが装備されている方が大きなスピードアップになります。コンピュータを購入時にはギガバイトをお勧めします。DDR のギガバイトは、約250ドルしかかからないので価格は問題にはならないでしょう。

  • SCSIハード・ドライブは決して購入しないでください。弊社の経験から申し上げますと、そのドライブは 7200 RPM IDE より性能がおとり、価格は非常に高く、容量も小さいからです。

  • デュアルモニター、デュアルCPU 設定は、2 つパソコンを持つより安値で、更に便利です。デュアルヘッドビデオカードによるデュアルモニターを購入したい場合は、PCI と AGPグラフィックカードを混ぜないでください。

  • LCDモニターは、コード(ちらつきがなく、ぼやけが少ない)を書くのにCRTモニターよりはるかに目にやさしいですが, 持続性が低い(動くごとにあいまいな動作で、不鮮明な効果の原因となります)ため 3D 作品にとっては低品質となります。プログラマは、コード向けのLCDを使用してのデュアルモニター設定を検討してください。

  • GamePC.com のような価格に見合った値段の業者をみてみましょう。今日では大変うなづけるものになっているでしょう。Dell のような著名な業者より価格が安く、小売店のパソコンよりもはるかに上質なシステムが組み込まれており、利用者全員の質が等しくなっています。- すべての企業は、お客様にPCを発送し、全部が同じ基礎コンポーネントを使用しているので同じ頻度での故障の割合となります。その企業から Dell や IBM のような「一流」業者に匹敵するサービスを受けられるかどうかの心配はありません。今日では、サービスは無関係です。: もし、複製品のパソコンが故障した場合(マザーボードまたはCPU問題)、宅急便で新しいコンポーネントをオーダーし、大抵、数百ドルでご自身で取り替えることができ、再度接続し、二日後には起動できます。   マザーボードパソコン(Dell など)が故障した場合、係りの人と話すため、数時間待つ必要があり、パソコンを箱に入れ、送り返し、修理されるまで何週間か使用することができなくなります。

  • Windows 2000 と XP は同様に作動します。

  • どんなサウンドカードでも結構です。

-Tim